Tramitar el permiso de conducir en Quebec

Han pasado casi 10 meses desde que arribamos a Montreal, y aún no hemos escrito sobre los trámites a realizar para la obtención del permiso de conducir aquí en Québec. Ya es hora de hablar al respecto.

El organismo encargado de regular todo lo concerniente al tránsito automotor en la provincia, es la SAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec). Es ante ellos que debemos hacer los trámites para obtener el permiso.

Como se tratan de distintas etapas y varían de acuerdo a cada persona, vamos a generalizar todos los pasos a realizar. Así pues, para obtener la licencia de conducir en Québec, se pueden encontrar dos (02) escenarios posibles:


Sin permiso de conducir - Menos de un año de experiencia conduciendo

En estos casos, es necesario hacer un curso de conducción y someterse al proceso gradual para conducir. Esto, con el objeto de obtener una licencia de aprendiz.

El curso consta de:

• Una parte teórica de 24 horas.
• Una parte práctica de 15 horas sobre la ruta con un profesor.

El costo de esta formación varía de acuerdo a la autoescuela (el precio ronda los 900 CAD).


Licencia válida en el país de origen y más de un (01) año conduciendo

Si ya se tiene licencia válida y al menos un año de experiencia al volante, es necesario canjearla por la licencia de aquí. Para ello, hay que abrir el expediente en la SAAQ pidiendo una cita al número (514) 954.7771 (no existe otro método). A nosotros nos tocó la SAAQ ubicada en 855 Boul Henri-Bourassa O, Montréal, QC H3L 1P3.

INFO: Hay que abrir el expediente de la SAAQ a más tardar un (01) año de haber hecho el landing. De no abrirlo en ese tiempo, hay que gestionar el permiso como si fuese la primera vez, con todas las complicaciones del caso.

Entre los papeles que te piden consignar en la fecha asignada, se encuentran:

• Partida de nacimiento (traducida al francés y/o inglés).
• Permiso de conducir original (traducido al francés y/o inglés).
• Dos (02) identificaciones con foto. Pueden ser:
• Tarjeta de residente permanente.
• Tarjeta de l'assurance maladie.
• Pasaporte.

INFO: Los recaudos pudiesen variar dependiendo de cada solicitante. Para más información acerca de los papeles requeridos, pueden revisar el siguiente link: https://saaq.gouv.qc.ca/permis-de-conduire/obtenir-permis/auto-classe-5/

A pesar de que no es exigido como recaudo, es posible llevar una certificación de la licencia de conducir expedida por el Consulado de Venezuela en Montreal. Esto, con el objeto de que nos reconocieran la experiencia de manejo que traíamos desde nuestro país (se puede ahorrar mucho en seguro de esa forma). Para realizar este trámite, previamente consignamos ante el consulado:

• Formulario para consignación de documentos (llenado en computadora).
• Formulario de Certificación de Licencia de conducir (llenado en computadora).
• Original y Copia de la cédula de identidad.
• Original y Copia de la licencia de conducir legible.
• Ingresar a la página del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) e imprimir la información de su primera licencia obtenida.

INFO: Este documento tarda cinco (05) días hábiles en ser expedido, siendo su trámite completamente gratuito. Posteriormente, dicha certificación debe ser traducida al inglés o al francés.

Una vez que pasamos con la funcionaria, empezó a pedirnos los papeles arriba mencionados. En cuanto a las licencias, las revisó para verificar su autenticidad y luego comenzó a llenar una serie de datos en su computador. Después de un rato, nos dijo: Felicitations. Votre rêquete a été approuvé!. A continuación nos dijo, que debido a la hora, no nos daría chance para presentar el examen teórico. Yo tomé la cita para el día siguiente y mi esposa, para otra fecha en la que tuviera disponibilidad.

INFO: Nosotros llevamos todas las licencias de conducir, incluso las vencidas. Esto, con el objeto de que nos reconocieran la antigüedad de manejo. Al llevar la certificación de licencia de manejo traducida, no hubo necesidad de traducir todas las licencias.

El nuevo día de la cita, llegué a la hora indicada, pagué 11 CAD por el derecho de presentar el examen y esperé a que me llamaran por mi nombre. Es de hacer notar, que entre los recursos que utilizamos para prepararnos para la prueba, están:

• Guide de la route.
• Conduire un véhicule promenade.
• Cuestionario de la SAAQ.
• Bientôt conducteur d'un véhicule promenade.
• https://testdeconnaissances.saaq.gouv.qc.ca/

El examen consiste de tres (03) pruebas, a saber: seguridad en la ruta, señalización y reglamento. Se pueden tomar en inglés, francés o español (la traducción de esta última es pésima, por lo cual no es recomendada hacerla en este idioma). Dos exámenes tienen 16 preguntas y el otro, 32. Para aprobar, se requiere acertar el 75% de las respuestas. De no lograrlo, se falla la prueba y hay que tomarlo nuevamente (solamente el examen fallado en otra fecha a determinar, aunque los 11 CAD se mantienen invariables).

CONSEJO: Se tiene todo el tiempo para realizar el examen, por lo que no es necesario apurarse. Si una imagen es muy pequeña, al hacerle clic, se obtendrá una ampliación de la misma.

Después de aprobar el examen teórico, es necesario pedir nuevamente la cita para el examen práctico. En esta oportunidad, pedí como centro de evaluación a la SAAQ ubicada en 2877 Chemin de Chambly #50, Longueuil, QC J4L 1M8. ¿Por qué tan lejos?. Porque está menos transitado y es más fácil aprobar allá.

Apenas tuve la cita para el examen teórico, llamé al Sr. Bruno d'Amour (dueño de la autoescuela Option que opera en Longueil) al (514) 8397541 para concertar una clase privada y alquilar el automóvil que utilizaría para el momento del examen. Bruno tiene la ventaja que habla inglés, francés y español, amén que te repite el examen que te hará el evaluador.

Otra vez, el mismo procedimiento. Pagar (en esta ocasión, 27,50 CAD) y esperar a ser llamado a evaluación. En el examen verifican, entre otras cosas, los ángulos muertos, los arrêts, el conocimiento de los reglamentos, etc. Luego de manejar por 25 minutos, el evaluador me dijo: Félicitations!

Luego, volver a la SAAQ, tomarme la foto y pagar los fees de la licencia, la cual, llegó el día de hoy a mi casa vía correo postal.

Unas observaciones a destacar:

• En nuestra opinión muy personal, creemos que los exámenes están diseñados para fallarlos al menos una vez. Yo fallé una vez el teórico (1 de 3) y una vez el práctico. Mi esposa, el mismo tema.
• Siguiendo con el punto anterior, nos cansamos de oír historias de la SAAQ entre amigos y compañeros. Lo han logrado a la primera el 35% de las personas que he entrevistado.
• La SAAQ es un organismo que sustenta sus operaciones del cobro que hace a los usuarios. Todo el proceso en general (traducciones, exámenes, fees, etc.) es bastante oneroso.

Después de un largo proceso, ¡ya tenemos licencia!

Espero que esta nota sea de utilidad. Quedamos atentos de sus comentarios.

À la prochaine!

AUTOR:Aleymina - De Valencia a Montreal©

Somos una pareja venezolana en el proceso de inmigración a Montreal, Quebec. Canadá.
Este blog es una bitácora detallada de todo nuestro proyecto de migración.