Resultados DELF y TEFaQ

Hace ya algún tiempo, publiqué unas notas explicando mis experiencias presentando tanto del DELF A2 como el TEFaQ. Sin embargo, no comenté el resultado de dichos exámenes ni los eventos ligados a estos.

En primer lugar hablemos del DELF A2. Éste resultó ser muy importante mí, ya que me permitió romper el miedo de un examen de certificación de un idioma y medir mi avance en el aprendizaje del Francés. En ese sentido, en una nota anterior expliqué mi experiencia con esta prueba.

Luego de un mes de presentado, recibes una Attestation de Réussite donde indica tu desempeño en las cuatro áreas: Oral (comprensión y expresión) y Escrita (comprensión y expresión). En mi caso particular, los resultados fueron los siguientes:

Resultado del DELF
Écrit	Compréhension	24,00/25
	Production	24,50/25
Oral	Compréhension	23,00/25
	Production	24,00/25

Note Finale:		95,50/100

Cómo ven, un resultado extraordinario que paga con creces el sacrificio que estamos haciendo.

Con respecto al TEFaQ, es necesario que me extienda un poco en la explicación. En una nota anterior expliqué mi experiencia con el examen, en el cual se remarca una equivocación de la CCI Paris Ile-de-France, que enviaron un audio que no correspondía con la prueba que se realizaba. Hasta allí, todo bien.

Cuando recibimos el resultado al mes siguiente, mi esposa y yo quedamos en shock al ver estas calificaciones:

Resultado del TEFaQ
	Mi esposa		Yo
Éprueve	Score	Niveau	Score	Niveau
Compréhension orale	46/360	A1	37/360	A1
Expression orale	203/450	B1	258/450	B1
Total	249/810	A2	295/810	A2

¡Habíamos obtenido un nivel tan bajo en comprensión oral! Según la tabla de calificación que rige al TEFaQ, casi éramos nivel A0 (no sabía que existía). Según este examen, nuestra compresión en el Francés estaba al nivel de un sordo. Y mientras tanto me preguntaba: luego de obtener un A2 con 95,50, ¿cómo caí tan bajo?

Afortunadamente, y gracias a los consejos de una gran amiga que también está en el proceso, escribimos a la Alianza pidiendo reconsideración de los resultados. A la semana, se comunicaron telefónicamente con mi esposa para notificarle el error que cometió nuevamente la CCI Paris Ile-de-France con los participantes que presentaron el TEFaQ el 30 de noviembre en la Alianza Francesa de la Castellana - Caracas. Nada más y nada menos, habían utilizado como patrón de corrección unos resultados que correspondían a otro examen. ¡Qué alivio!

Luego de aclarado el asunto, recibimos una Attestation de Résultats (Certifié conforme a l'original) con los nuevos resultados, los cuales fueron:

Resultado del TEFaQ
	Mi esposa		Yo
Éprueve	Score	Niveau	Score	Niveau
Compréhension orale	164/360	B1	194/360	B1
Expression orale	203/450	B1	258/450	B1
Total	367/810	B1	452/810	B1

C'est mieux!!!

AUTOR:Aleymina - De Valencia a Montreal©

Somos una pareja venezolana en el proceso de inmigración a Montreal, Quebec. Canadá.
Este blog es una bitácora detallada de todo nuestro proyecto de migración.